Japonais, coréen et vietnamien — et des fiches PDF qui savent écrire toutes les écritures
Nouveautés
Trois nouvelles langues : japonais, coréen et vietnamien — elles rejoignent la liste des langues d'entraînement, avec la traduction, la voix et la fiche PDF.
Le japonais et le coréen s'écrivent aussi en lettres latines — chaque mot est accompagné de sa lecture (rōmaji, romanisation coréenne), dans l'exercice comme sur la fiche à imprimer : on peut s'entraîner sans clavier japonais ou coréen.
Le nom du fichier PDF dit ce qu'il contient — au lieu de exercice-ecriture-2026-08-12.pdf pour toutes les fiches, le nom reprend le type d'exercice, la langue et les premiers mots de la description. Deux fiches téléchargées le même jour ne se ressemblent plus.
Télécharger l'application depuis le site — le menu du site public mène directement à la section de téléchargement, avec le lien officiel App Store, celui de Google Play et un bouton pour ouvrir la version web.
Améliorations
Les fiches PDF en chinois, japonais, coréen et thaï s'impriment enfin — la ligne modèle à recopier sortait vide sur toutes les écritures non latines. Les caractères sont maintenant imprimés en grand, avec leur lecture en lettres latines juste en dessous, une case par idéogramme pour guider le tracé, et le pré-tracé gris de l'écriture guidée.
Le thaï se lit mot par mot — la transcription en lettres latines sortait d'un seul bloc de vingt-cinq lettres collées. Chaque mot a désormais sa propre lecture. (La justesse de la transcription reste perfectible, c'est un chantier à part.)
Les exercices commencent en « Tous visibles » — les textes de thématique et les conversations démarraient avec des mots déjà masqués. On part maintenant de la simple recopie, libre à chacun de monter la difficulté.
L'arabe n'est plus proposé dans le choix des langues — l'application repose sur la recopie au clavier, que très peu d'élèves ont en arabe. Les textes et exercices déjà créés en arabe restent lisibles et utilisables.
« Voir les mascottes » — le bouton de la page logos annonçait une seule mascotte alors que la page les présente toutes.
Corrections
Plus de « crédits épuisés » à tort quand on est abonné — une définition de mot pouvait être refusée alors que la page des crédits affichait un solde largement suffisant, et proposait ensuite de souscrire un abonnement déjà payé. L'abonné voit maintenant son abonnement et ses crédits, pas un argumentaire de vente.
Le menu du site fonctionne sur toutes les pages publiques — depuis les pages Logos, Chansons, Mascottes, Annonces et Investisseurs, cliquer sur le logo ou une entrée du menu renvoyait vers l'écran de connexion au lieu de l'accueil.
La bulle « Télécharge-moi ! » de la mascotte ne déborde plus — le texte sortait de son contour sur les petits écrans.