Recopie mot à mot en assimilation et progression des groupes réparée

Nouveautés

• La recopie en assimilation se fait maintenant mot à mot — l'étape « recopiez la phrase » demandait de retaper la phrase entière dans une zone de texte libre, sans repère ni correction en cours de route. Elle utilise désormais le même plateau mot par mot que l'exercice Repetir et l'exercice de conversation : un mot à la fois, validation lettre par lettre, passage automatique au mot suivant. Les langues qui n'écrivent pas d'espace entre les mots (japonais, chinois, thaï) sont découpées correctement, et vous pouvez répondre indifféremment dans l'écriture d'origine ou en romanisation. Si vous préférez l'ancienne façon de faire, un réglage « saisie mot à mot » dans le menu ⋮ à côté de la barre de réponse permet de revenir à la saisie libre — le choix est mémorisé pour votre espace.
• Les mots à retravailler sont listés en fin d'exercice — le résumé annonçait « 154/158 mots » sans jamais dire lesquels avaient posé problème. Il les affiche maintenant, séparés en deux listes : les mots manqués d'un côté, les fautes de majuscule ou d'accent de l'autre — deux erreurs qui ne se travaillent pas de la même manière. Un mot raté au premier passage reste listé même s'il a été corrigé ensuite, et l'historique d'un exercice passé retrouve les mêmes listes.
• Le guide d'assimilation vérifie la pertinence avant de répondre — un message vide de sens, hors sujet ou tapé au hasard partait quand même dans la correction puis la traduction. Il est désormais écarté en amont, avec une explication courte sous le champ de saisie, et le message repart d'un champ vide. Les cas les plus courants (clavier tapé au hasard, texte trop court) sont détectés sans faire appel à l'IA.
• Votre plan et vos crédits IA sont visibles depuis le menu de votre espace — le badge de plan s'affiche désormais pour tous les espaces, y compris gratuits, et le menu du sélecteur d'espace ouvre sur une section dédiée : nom du plan, qui le partage avec vous, date de fin ou de renouvellement, et solde de crédits IA cliquable. Plus besoin d'aller dans les réglages pour savoir où vous en êtes.
• Vous êtes prévenu avant l'expiration de votre plan — un plan Solo ou Famille pouvait s'arrêter sans le moindre avertissement, et la coupure se découvrait en pleine séance. Une alerte arrive maintenant 14, 7 et 1 jour avant l'échéance, par email, notification et notification mobile, avec le motif réel (plan offert arrivant à son terme, renouvellement désactivé, carte à mettre à jour, fin d'essai) et le bon bouton pour agir. Un abonnement souscrit depuis l'App Store ou le Play Store renvoie vers la gestion de l'abonnement du store, où il doit être traité.
• L'en-tête des PDF exportés indique le mode d'écriture et la thématique — une fiche exportée depuis une conversation ne portait que le titre de la conversation, et une fiche de texte thématique sortait sans titre du tout. L'en-tête affiche maintenant le mode d'écriture et la thématique parente, le titre, puis le sous-titre du contenu.
• Les tags et la langue d'un texte généré par l'IA sont posés automatiquement — proposer un texte à la communauté imposait de cocher soi-même les tags et de choisir la langue, alors que l'IA les avait déjà déterminés. Ils sont désormais appliqués tels quels et affichés en lecture. Sur un texte issu de « Générer avec l'IA », le titre, la description et les tags sont également verrouillés dans la sauvegarde privée.
• Rafraîchir une carte de groupe sans recharger la page — les cartes « Exercice en cours » et « Membres » d'un groupe ont un bouton de rafraîchissement qui ne recharge que leurs propres chiffres, pendant que les membres travaillent.

Corrections

• La progression des exercices de groupe reflète enfin la réalité — plusieurs compteurs étaient faux au même endroit : le temps cumulé diminuait après une reprise, les membres en cours affichaient toujours 0 point, un exercice de conversation n'enregistrait aucune progression (0 %, 0/0 mots), le total de mots restait à 0, et la page groupe annonçait 72/158 mots là où le résumé de l'élève affichait 154/158. Le temps s'additionne désormais au lieu d'être écrasé, les points et les mots remontent en cours d'exercice, les conversations de groupe sont câblées comme les exercices texte, et aucun compteur ne peut plus régresser. Les exercices déjà enregistrés s'affichent correctement sans manipulation.
• Un seul et même compteur de mots partout — l'écran d'exercice affichait 6/274 quand la page groupe affichait 4/274. Deux compteurs indépendants coexistaient : un mot accepté en mode permissif n'était pas compté d'un côté, et les mots à apostrophe ou trait d'union (« aujourd'hui », « don't ») disparaissaient de l'autre. Tout dérive maintenant de la même source.
• « Terminé sur papier » fonctionne à nouveau — l'action était refusée pour tout le monde, y compris pour l'admin du groupe : sur un compte à plusieurs espaces, le contrôle portait sur un espace tiré au hasard. Un admin du groupe peut marquer n'importe quel espace membre, et un espace non admin peut marquer le sien — un enfant peut donc déclarer son propre exercice fait sur papier.
• La tuile « Contenu » d'un exercice de conversation compte les répliques — une conversation entière s'affichait comme « 1 phrase · 2 mots » et « Voir les phrases » listait le titre. Elle compte désormais les répliques à jouer.
• Le contrôle parental ne bloque plus toute la page Groupes — un espace protégé par un code PIN perdait l'accès à la totalité des groupes : plus de liste, plus de membres, plus d'exercices de groupe. Seule la messagerie est concernée, comme prévu ; le reste redevient accessible.
• Le choix de texte affiche toute la communauté — sur un espace sans texte, l'onglet « Communauté » de l'écran « Choisis ton texte » annonçait « Aucun texte trouvé » alors que la communauté en compte des dizaines.
• La bulle mot à mot couvre le groupe de mots entier — quand un mot d'origine correspond à plusieurs mots traduits (« J'irai » → « I'll go »), la bulle n'apparaissait que sur la dernière tuile, les autres se lisant comme des mots sans traduction. Une bulle unique couvre maintenant tout le groupe.
• Le mot en cours de saisie reste visible au-dessus de la barre de progression — la barre du bas recouvrait le champ de saisie, sans que la page remonte. C'était le cas sur ordinateur et tablette, ainsi que sur mobile quand la barre passait sur deux lignes.
• Les suggestions de sujet en assimilation restent dans la langue de votre espace — sur un espace français avec l'Espagne sélectionnée, les suggestions sortaient en espagnol, avec une deuxième ligne manquante ou en espagnol elle aussi. Elles sont maintenant systématiquement ramenées dans la langue de l'espace, avec la traduction dans la langue du pays en sous-titre.